revista presei pe energie 30 noiembrie – part II

2010/11/30

Vocea Rusiei: Este nevoie de un limbaj energetic special pentru dialogul energetic Rusia-UE?

În timpul vizitei efectuate săptămâna trecută în Germania, premierul rus, Vladimir Putin, a făcut un apel la Uniunea Europeană să se consulte cu Rusia în momentul introducerii unor reguli noi cu privire la reglementarea livrărilor de energie pentru a evita  neînţelegerea inutilă. Cât de puternic de deosebesc în prezent „dialectele” energetice ale Rusiei şi cele ale Europei Mari?

Unele dintre ele au fost enumerate de Vladimir Putin. În ajunul vizitei sale la Berlin, el a declarat pentru publicaţia germană „Suddeutsche Zeitung”: „Bate la uşă ideea creării în Europa a unui complex energetic unic”. Însă, după cum a recunoscut premierul, în ultimii ani tema cooperării dintre Rusia şi UE în sfera energiei a fost „excesiv politizată”.

Încă o temă în care comunicare se face în limbaje diferite este, după părerea lui Putin, pregătirea adoptării de către UE a aşa-numitului „pachet energetic 3” de măsuri în sfera energiei. Momentul cel mai controversat este cerinţa de a-i priva pe producătorii de energie de dreptul de a deţine infrastructura necesară pentru livrarea către consumatori. Adoptarea „pachetului energetic 3” îi va face pe investitori să nu mai dorească să investească bani în proiecte noi, consideră premierul. Drept urmare, peste câţiva ani în locul unei pieţe concurenţiale se pot înregistra o infrastructură în ruină şi un deficit de resurse energetice, ceea ce înseamnă şi preţuri mari pentru consumatorii europeni.

Potrivit lui Vitali Buşuev, directorul general al Institutului de Strategie Energetică, sfera energetică este în mod inevitabil influenţată de politică.

„Aş spune chiar următoarele: astăzi, energetica este ostatica şi servitoarea politicii. Nu invers. Toate deciziile sunt politice. Şi este corect deoarece politicienii sunt obligaţi să examineze orice problemă în sens larg. Dacă Occidentul a decis să obţină independenţa faţă de livrările din Rusia, atunci este vorba de o sarcină politică. Urmează decizii care pot să nu aibă un caracter economic. Să ne gândim la Nabucco, care n-are niciun fel de stimul economic. Este o decizie politică”.

Politica şi politizarea, despre care vorbeşte premierul, sunt lucruri diferite. Potrivit şefului Uniunii Industriaşilor şi Întreprinzătorilor Ruşi, Ghennadi Şmal, din cauza politizării dialogul energetic cu Europa se desfăşoară după principiul: „Noi vorbim despre una, europenii despre alta”. Oare trebuie elaborat pentru dialogul energetic un limbaj energetic special? Puţin probabil. Pur şi simplu trebuie să se comunice într-un limba normal de parteneri, care să aibă încredere unul în altul.

RIA Novosti: Gazprom Neft buys 18 pct of Sibir Energy

Gazprom Neft, the oil arm of Gazprom, has bought 17.97 percent of shares in Sibir Energy, which develops oil and gas fields in Siberia, Gazprom Neft said on Monday.

Gazprom Neft did not disclose the value of the deal.

Gazprom Neft now holds 51.69% of Sibir Energy, the company said.

In July, Gazprom Neft sold a 3.02 percent stake in Sibir Energy to the Moscow government.

Sibir Energy’s core assets are the Salym oil fields in the Siberian Nefteyugansk area, operated together with Dutch Shell via a joint venture. The company also holds slightly less than 50% of shares in the Moscow Oil Refinery and 138 filling stations in the city of Moscow.

RIA Novosti: Gazprom writes off RosUkrEnergo debt

Gazprom has written off a debt of $810 million, owed to it by the Swiss-registered RosUkrEnergo gas transportation company, the Russian gas giant’s press service said on Monday.

Ukraine’s national energy company Naftogaz also agreed to return 12.1 billion cubic meters of gas to RosUkrEnergo under a deal sealed on Monday between the three companies.

In June, the Stockholm Arbitration Tribunal ruled that Naftogaz owed its former gas transit intermediary RosUkrEnergo 11 billion cubic meters of gas, saying it was illegally confiscated last year, as well as fines of 1.1 billion cubic meters.

The deal also envisages that RosUkrEnergo pays off a debt of $1.7 billion to Naftogaz.

RIA Novosti: TNK-BP in talks to buy gas distribution firms from IES-Holding

Russian-British oil company TNK-BP is in talks with Integrated Energy Systems holding company (IES-Holding) to buy its gas distribution firms for an undisclosed sum, Kommersant business daily reported on Tuesday.

TNK-BP board will discuss the deal further in mid-December, the paper said.

Kommersant quoted sources close to negotiations as saying that TNK-BP was considering buying some companies belonging to Gazeks, an IES-Holding subsidiary. TNK-BP is particularly interested in Irkutskoblgaz, a company that runs a number of gas filling stations, services underground gas pipelines and sells and installs gas equipment to households in Eastern Siberia.

A market source told the paper TNK-BP might be interested in Gazeks as the company wanted access to the end gas consumer. TNK-BP is developing gas business actively and plans to boost its gas output to 30 billion cubic meters by 2020 compared with 12.1 bcm last year. The company plans to invest $2 billion in gas projects.

IFD Kapital analyst Vitaly Kryukov said TNK-BP’s efforts reflect the company’s wish to to expand in the gas sector, but gas giant Gazprom did not always agree to buy all gas from independent producers.

VTB Capital analyst Svetlana Grizan said the purchase of Gaseks’ companies would produce a good synergy effect as TNK-BP’s production capacities would join Gaseks’ transportation facilities.

ITAR TASS: Gazprom, Naftogaz Ukrainy settle gas supplies issues for 2008-2009

Russia’s Gazprom, Ukraine’s Naftogaz Ukrainy and the joint venture RosUkrEnergo have signed a set of agreements that should solve all existing problems pertaining to cooperation in the gas sector, the press service of the Russian gas company said on Monday, November 29.

“The signing of the set of agreements allowed the sides to settle relations pertaining to gas supplies in 2008-2009,” the press service said.

According to the documents, RosUkrEnergo’s debt of 810 million U.S. dollars to Gazprom will be paid. Naftogaz Ukrainy will return 12.1 billion cubic metres of gas to RosUkrEnergo pursuant to the decision of Stockholm arbitration court.

RosUkrEnergo’s debt to Naftogaz Ukrainy in the amount of 1.7 billion U.S. dollars will also be paid.

“The agreements will make it possible to keep Ukraine’s gas balance and go through the heating season 2020-2011 without additional borrowing on the part of Naftogaz Ukrainy,” the press service said.

Tags: , ,

Comments are closed.

November 2017
M T W T F S S
« Oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Site Metter