revista presei 22 februarie

2010/02/22

Hotnews: Presa rusa: Participarea Romaniei la South Stream ofera Gazprom camp de manevra in negocierile cu Bulgaria

Romania a confirmat interesul pentru participarea la proiectul South Stream. Bucurestiul a transmis deja Moscovei toate documentele necesare pregatirii documentatiei tehnico-economice. In opinia observatorilor, acest lucru va curata, pentru Gazprom, un anume camp de manevra in negocierile cu Bulgaria, scrie RBK Daily. Eventuala participare a Romaniei la proiectul South Stream poate asigura Gazpromului o oarecare libertate de manevra in cazul in care apar probleme cu aprobarea proiectului de catre Bulgaria, crede analistul Vitali Kriukov, de la firma de consultanta si investitii Kapital.

In plus, acest lucru poate deveni un fel de atu in tratativele cu partea bulgara. In orice caz, atragerea unui numar cat mai mare de tari in acest proiect, ii ridica statutul si permite Gazpromului sa-si consolideze pozitiile pe piata europeana, a concluzionat expertul.

Aleksandr Shtok, de la firma 2K Audit, aminteste ca dupa schimarea guvernului, Bulgaria a inceput sa revizuiasca activ realatiile sale cu Rusia. In primul rand, acest lucru se refera la proiectele energetice comune, desi Sofia nu are o pozitie clara. „Cu alte cuvinte, Bulgaria nu spune nici da, nici ba, astfel ca nu permite nici realizarea proiectului, nici nu garanteaza inceperea lucrarilor. Oficial, pozitia Bulgariei este de reviziuire a acordurilor cu Rusia. Este evident ca este vorba de o revizuire cu scopul de a obtine cat mai multe avantaje de pe urma colaborarii cu Moscova. Problema tarifelor, ridicata cu prilejul vizitei lui Miller, confirma aceasta supozitie”, a apreciat analistul.

Prin traditie insa, Gazprom adopta o pozitie dura in cazul in care partenerii incep sa revizuiasca acorduri si, in opinia lui Shtok, Bulgaria nu va face exceptie. Gazprom nu va accepta o crestere semnificativa a tarifului de tranzit – pana la nivelul celui ucrainean, care este de 2,78 dolari mia de metri cubi la 100 km. „Tinand cont de modul in care s-a schimbat atitudinea Bulgariei fata de proiectele rusesti, este de presupus ca Gazporm a inceput sa caute variante de rezerva in eventualitatea ca cerintele Sofiei vor creste pana la absurd. Iar Romania poate fi aceasta varianta”, considera analistul.

In acelasi timp, Aleksandr Eremin, de la Finam, nu exclude posibilitatea ca, la un moment dat, Romania sa devina la randul ei o tara problema. „Multe depind de pozitia puterii de la Bucuresti fata de Gaprom, fata de Rusia, in general”. Dmitri Shiriaev, de la Finekspertiza, este de parere ca lucrurile nu trebuie dramatizate gandind la cresterea numarului de tari de tranzit. „In primul rand, gazul livrat prin Ucraina ajunge la clienti traversand alte tari, inclusiv Romania si Bulgraia. In al doilea rand, ocolind Ucraina, Gazprom reduce numarul tarilor de tranzit, scapand, totodata, de cea mai mare si mai traditionala bataie de cap. In al treilea rand, trebuie avut in vedere si un posibil scenariu cu state furnizoare alternative: conducta rusa ar putea iesi direct pana la fiecare dintre cele doua state rivenare, iar traseele de transport vor varia in functie de dependenta de o anumite conjunctura din fiecare directie”.

Ocolirea Bulgariei prin Romania va atrage dupa sine o modificare a intregului traseu, crede analistul Dmitri Aleksandrov, de la Unilever. „In cazul de fata trebuie trasa o ramificatie in Grecia. Dar isi pierde rostul ramificatia spre Serbia. Traseul trebuie impartit, intr-un fel sau altul. Fie tragem toata conducta prin Romania spre Serbia si, mai departe, spre Ungaria si Austria, fie directionam totul spre Grecia, iar de acolo in toate celelalte directii de pe vectorul nordic, de unde facem o ramificatie spre Romania. Din punct de vedere georgrafic, Bulgaria poate fi ocolita”, a spus analistul, precizand ca toate aceste variatiuni pe aceeasi tema nu vor duce la o scumpire a South Stream.

„Singura chestiune care s-ar putea ridica sunt zonele economice din Marea Neagra. Exista un punct de intersectare a granitelor acestor zone – ale Turciei, Bulgariei, Romaniei si Ucrainei. Cursul este direct spre aceste frontiere. Se va impune, prin urmare, o reglementare”, a avertizat analistul.

Hotnews: Adriean Videanu: Pentru importurile de gaze rusesti, contractele cu intermediarii expira in 2012. Dupa aceea vom putea discuta despre o relatie directa cu Gazprom

Dupa trei zile de la vizita oficialilor Gazprom in Romania, ministrul economiei Adriean Videanu a decis sa faca declaratii oficiale pe tema rezultatelor intalnirii. Ministrul a confirmat faptul ca Romania a primit invitatia de a participa la proiectul rusesc South Stream care vizeaza transportul de gaze catre Europa. Insa colaborarea cu partea rusa nu se opreste aici. Compania Gazprom va fi inclusa in proiectul de realizare a unor depozite de gaze in Romania. Pe langa cel de la Margineni, au fost identificate de catre Romgaz alte 9-10 rezerve de gaze, sustine Videanu. Acesta a mai spus ca din 2012 cand expira contractele cu intermediarii WIEE si Imex Oil, Romania va putea sa importe direct gaze de la Gazprom.

Ministrul economiei a afirmat ca nu-l intereseaza faptul ca exista un acord intre intermediari si  Gazprom care prevede prelungirea contractelor pana in 3030.

In ceea ce priveste South Stream, Videanu spune ca nu este un proiect rival cu Nabucco, fiind complementar.

Principalele declaratii ale ministrului economiei, Adriean Videanu:

  • Vreau sa prezint in detaliu rezultatele discutiilor cu Gazprom pentru a nu mai exista suspiciuni
  • Mentionez faptul ca toate discutiile pe care le-am avut sunt in progres fata de obiectivele comune stabilite in colaborarea cu Gazprom
  • Un prim punct a fost importul direct. Partea rusa a fost disponibila  sa putem avea un contract direct, prin negocierea directa a preturilor
  • Un al doilea punct a fost proiectul South Stream. Suntem preocupati de initiativele care pot avea un impact pozitiv in plan regional
  • Am pus la dispozitia partenerilor de la Gazprom toate datele solicitate pentru a-si putea finaliza studiile legate de South Stream
  • Medvedev mi-a inmanat invitatia pe care a dat-o Transgaz in vederea participarii la Southstream. Vom pune la dispozitia Gazprom toate datele necesare ca sa-si faca studiile. In functie de datele suplimentare pe care le vom detine, ne vom pronunta
  • Al treilea subiect este inmagazinarea capacitatilor din Romania. Am discutat cu Gazprom realizarea depozitului de la Roman Margineni. Mai avem 9-10 depozite identificate de Romgaz si pana la inceputul lui martie trebuie sa avem toate datele legate de aceste zacaminte
  • Am insistat pe colaborarea in ceea ce inseamna investitii in energie electrica, raspunsul partii ruse fiind unul pozitiv. Gazprom este si un mare producator de energie, in special cea produsa pe gaz
  • Am discutat posibilitatea colaborarii pentru proiecte de explorare si exploatare in afara granitelor Romaniei alaturi de Romgaz, raspunsul fiind unul pozitiv. Una dintre destinatii ar putea fi Irak
  • Am inceput tratativel in vederea incheirii unui nou acord de tranzit catre zona balcanica avand in vedere ca actualele contracte expira in 2011
  • In legatura cu South Stream, partea rusa a manifestat disponibilitatea de a discuta in conditiile in care stie de proiectul Nabucco care este prioritar. South Stream este un proiect complementar
  • In luna martie efectiv sa concluzionam si sa materializam discutiile noastre
  • Contractele cu intermediarii expira in 2012.  Nu ma intereseaza acordurile dintre intermediari si Gazprom. Odata cu expirarea contractelor in 2012 cu intermediarii WIEE si Imex Oil, Romania va importa direct gaze din Rusia. Cu siguranta, se vor face importante economii
  • Colaborarea noastra cu Gazprom vizeaza infiintarea unei companii mixte, fiecare cu cate 50% din actiuni
  • Mecanismul depozitelor de inmagazinare este acela de a inmagazina gazul vara cand nu se consuma si de a-l folosi iarna
Gazprom merge la concesii: Turcia va primi reduceri la gaze

Conditiile create pe piata mondiala a gazelor naturale obliga Gazpromul sa revizuiasca una dintre principalele sale politici – cea tarifara. Compania discuta cu Turcia o posibila reducere a pretului la gazul rusesc. RBK Daily este de parere ca pentru a-si pastra cota de piata in Europa, Gazprom va trebui, probabil, sa aplice legea concesiilor nu numai in privinta Turciei. „Businessul trebuie sa fie reciproc avantajos. Compromisul este acel ceva catre care tindem”, a citat agentia RIA Novosti cuvintele vicepremierului Igor Sechin, sosit la Ankara pentru negocieri.

Anul trecut, presa turca a scris ca Ankara ar putea obtine reduceri la gaze. In plus, s-a vorbit despre posibilitatea revizuirii acelui punct din contract bazat pe principiul „take or pay”, conform caruia partea turca trebuie sa plateasca pentru intreg volumul de carburant contractat, deci inclusiv pentru cel neimportat. In 2009, Turcia nu a preluat aproximativ 2 mld. mc de gaze. In prezent, Turcia este al doilea client, dupa volumul de livrari, al Gazpromului. In 2009 concernul rus a exportat in aceasta tara 19,8 mld. mc de gaze si de combustibili. Gazprom, scrie RBK, a afirmat intotdeauna ca prefera sa vanda mai putine gaze, dar la un pret avantajos companiei, si ca nu are de gand sa modifice politica sa de preturi. Dar Turcia poate deveni a doua tara care obtine reduceri.

La inceputul saptamanii, Wall Street Journal a scris ca grupul italian ENI a convenit cu Gazprom sa cumpere gaze la preturi mult mai flexibile. Gazul Gazpromului este cel mai scump in Europa, de aceea pentru a-si pastra competitivitatea, compania trebuie sa accepte compromisuri, trebuie sa cedeze in fata cumparatorilor, spune analistul Vitaliu Kriukov, de la firma de consultanta Kapital. Dar scaderea tarifelor constituie un moment extrem de sensibil pentru holding, de aceea procesul este unul foarte selectiv si la o scara redusa. In acelasi timp, Gazprom nu opereaza modificari radicale in contractele sale.

Hotnews: Analisti din sectorul energetic: Romania ar putea deveni o zona importanta de tranzit a gazelor rusesti catre Europa, dar proiectul Nabucco trebuie sa ramana prioritar

Gazele rusesti ar putea ajunge in Romania prin South Stream
Participarea Romaniei la proiectul rusesc South Stream este un lucru benefic atata vreme cat realizarea conductei Nabucco ramane prioritara, considera specialistii din sectorul energetic. Ministrul economiei Adriean Videanu da asigurari ca “Nabucco este prioritatea noastra”, iar partea rusa a fost informata asupra acestui lucru. Prin parteneriatul cu Gazprom, Romania ar putea sa devina o zona importanta de tranzit a gazelor rusesti catre Europa, mai spun analistii.

  • “Este meritoriu faptul ca exista preocupari fata de cresterea sigurantei energetice. Si pentru Gazprom, Romania prezinta unele atuuri. In primul rand, Romania este inca un furnizor de gaze. Apoi este faptul ca Romania dispune de o retea de gaze si poate reprezenta o zona importanta de tranzit catre Europa”, a declarat pentru HotNews.ro Aureliu Leca, seful catedrei UNESCO de Energie si Mediu de la Universitatea Politehnica.
  • “Noi nu putem da cu piciorul unei oferte de interconectare. Daca partea rusa a fost atentionata ca Nabucco ramane proiectul prioritar, atunci este foarte bine sa primim si proiectul South Stream. Orice noua interconectare este beneficia pentru diversificarea surselor si pentru cresterea sigurantei energetice”, a declarat pentru HotNews.ro Jean Constantinescu, presedintele Institutului National Roman pentru Studiul Amenajarii si Folosirii Izvoarelor de Energie (IRE). In opinia acestuia, Moscova ar putea avea, totusi, interesul sa grabeasca lucrurile in privinta South Stream pentru ca acest proiect sa poata fi realizat inaintea Nabucco. Conducta Nabucco ar urma sa aduca gaz din Marea Caspica ocolind Rusia, pentru a scadea dependenta europeana de gaz rusesc.
Videanu sustine, in schimb, ca Rusia nu considera Nabucoo un proiect rival South Stream. “Ne-au asigurat ca South Stream nu este sub nicio forma concurent al Nabucco, ci complementar”, a spus ministrul economiei.

Gazprom si-a mai manifestat interesul si pentru constructia unor depozite subterane de gaze. Acest interes ar putea sa fie consecinta disputelor dintre Rusia si Ucraina pe marginea furnizarii de gaze naturale. “Fara aceste depozite, Rusia ar putea avea o problema in cazurile in care nu poate conta pe Ucraina pentru aprovizionarea Europei  cu gaze naturale”, a spus Jean Constantinescu.

Depozitele de gaze ar putea avea o capacitate totala de 2-6 miliarde metri cubi.”De exemplu, depozitul de la Margineni ar putea avea intre 200 milioane si doua miliarde metri cubi. Avem 9-10 zacaminte depletate pe care le evaluam, iar pana la inceputul lunii martie sper sa avem toate datele care sa faca obiectul unei decizii in vederea demararii colaborii intre Romgaz si Gazprom. Cumulat, depozitele pe care am putea sa le construim au o capacitate intre 2-6 miliarde metri cubi”, a afirmat Videanu.

Anul trecut, o disputa intre Rusia si Ucraina in legatura cu pretul gazelor naturale a dus la oprirea livrarilor de gaze rusesti catre Europa occidentala si la reduceri ale consumului in unele tarii, intr-o perioada marcata de temperaturi scazute. Un sfert din gazul consumat in UE provine din Rusia, 80% din acesta trecand prin Ucraina. De anul trecut, au mai existat in cateva randuri amenintari din partea Rusiei ca vor fi oprite livrarile din cauza intarzierilor la plata. Oprirea livrarilor de gaze rusesti spre Europa, via Ucraina, a cauzat pierderi de circa 800 milioane dolari pentru Gazprom.

Analistii rusi cred ca participarea Romaniei la South Stream ofera Gazprom camp de manevra in negocierile cu Bulgaria, potrivit RBK Daily. Eventuala participare a Romaniei la proiectul South Stream poate asigura Gazpromului o oarecare libertate de manevra in cazul in care apar probleme cu aprobarea proiectului de catre Bulgaria, crede analistul Vitali Kriukov, de la firma de consultanta si investitii Kapital.

In plus, acest lucru poate deveni un fel de atu in tratativele cu partea bulgara. In orice caz, atragerea unui numar cat mai mare de tari in acest proiect, ii ridica statutul si permite Gazpromului sa-si consolideze pozitiile pe piata europeana, a concluzionat expertul.

Gazprom merge la concesii: Turcia va primi reduceri la gaze

Conditiile create pe piata mondiala a gazelor naturale obliga Gazpromul sa revizuiasca una dintre principalele sale politici – cea tarifara. Compania discuta cu Turcia o posibila reducere a pretului la gazul rusesc. RBK Daily este de parere ca pentru a-si pastra cota de piata in Europa, Gazprom va trebui, probabil, sa aplice legea concesiilor nu numai in privinta Turciei. „Businessul trebuie sa fie reciproc avantajos. Compromisul este acel ceva catre care tindem”, a citat agentia RIA Novosti cuvintele vicepremierului Igor Sechin, sosit la Ankara pentru negocieri.

Anul trecut, presa turca a scris ca Ankara ar putea obtine reduceri la gaze. In plus, s-a vorbit despre posibilitatea revizuirii acelui punct din contract bazat pe principiul „take or pay”, conform caruia partea turca trebuie sa plateasca pentru intreg volumul de carburant contractat, deci inclusiv pentru cel neimportat. In 2009, Turcia nu a preluat aproximativ 2 mld. mc de gaze. In prezent, Turcia este al doilea client, dupa volumul de livrari, al Gazpromului. In 2009 concernul rus a exportat in aceasta tara 19,8 mld. mc de gaze si de combustibili. Gazprom, scrie RBK, a afirmat intotdeauna ca prefera sa vanda mai putine gaze, dar la un pret avantajos companiei, si ca nu are de gand sa modifice politica sa de preturi. Dar Turcia poate deveni a doua tara care obtine reduceri.

La inceputul saptamanii, Wall Street Journal a scris ca grupul italian ENI a convenit cu Gazprom sa cumpere gaze la preturi mult mai flexibile. Gazul Gazpromului este cel mai scump in Europa, de aceea pentru a-si pastra competitivitatea, compania trebuie sa accepte compromisuri, trebuie sa cedeze in fata cumparatorilor, spune analistul Vitaliu Kriukov, de la firma de consultanta Kapital. Dar scaderea tarifelor constituie un moment extrem de sensibil pentru holding, de aceea procesul este unul foarte selectiv si la o scara redusa. In acelasi timp, Gazprom nu opereaza modificari radicale in contractele sale.

ziare.com: Rusia da 2 miliarde de euro pentru constructia centralei nucleare de la Belene

Rusia ofera Bulgariei un imprumut de doua miliarde de euro Bulgariei pentru contructia centralei de la Belene, in schimbul actiunilor la proiect.

Ministrul bulgar al Economiei, Traiko Traikov, a declarat vineri ca detaliile privind finantarea vor fi discutate in martie. Acesta s-a intalnit vineri cu ministrul rus al Energiei, Serghei Smatko, si cu seful companiei nationale ruse pentru energie nucleara, Rosatom, Serghei Kirienko, relateaza Reuters

Potrivit lui Traikov, statul bulgar nu ar fi in masura sa ofere garantii pentru imprumutul respectiv. Kirienko a declarat ca Rosatom, care controleaza compania ce va construi centrala, este pregatita sa devina actionar la centrala ce va fi construita pe Dunare, fondurile necesare fiind de aproximativ 1,9 miliarde de euro pentru urmatorii doi ani.

Ministrul Finante bulgar, Simeon Dyankov, a declarat vineri ca nu va autoriza imprumutul pentru continuarea constructiei centralei, pentru ca statul bulgar nu l-ar putea returna.

“Nu voi aproba garantii de stat pentru imprumut, bugetul nostru nu l-ar putea suporta si nici nu avem nevoie de el”, a spus Dyankov, adaugand ca statul discuta mai multe alternative, inclusiv cu partenerii sai europeni, anunta publicatia Sofia Echo, in editia electronica.

Potrivit “Sofia Echo”, Rosatom ar urma sa acorde imprumutul in schimbul unei participatii de 30 pana la 35% la proiectul Belene.

Constructia centralei a fost oprita din cauza lipsei de fonduri.

ziare.com: Comisia Europeana, interesata de Reactoarele 3 si 4

Directorul general al Nuclearelectrica, Pompiliu Budulan, a declarat ca o delegatie a Comisiei Europene (CE) va sosi la sfarsitul lunii martie in Romania, pentru discutii privind viitoarele Reactoare 3 si 4 pe care tara noastra urmeaza sa le construiasca la Cernavoda.

“Comisia Europeana a solicitat detalii tehnice si economice privind viitoarele Reactoare pe care vrem sa le construim la Cernavoda. La unele din intrebarile lor vor raspunde specialistii de la EnergoNuclear, iar la altele, proiectantul AECL. Canadienii de la AECL (Atomic Energy of Canada Limited) sunt cei care detin licenta de proiectare, pe partea de tehnologie, si la unele chestiuni numai ei pot raspunde, de-asta s-a intarziat un pic cu raspunsurile pe care CE le astepta”, a precizat Budulan, citat de Telegraf.

Reprezentantii CE erau asteptati sa vina in Romania in decembrie 2009, vizita fiind amanata pentru ianuarie 2010 si ulterior pentru martie 2010. Delegatia este formata din reprezentanti ai Directiei Generale de Transport a Energiei a Comisiei Europene. Acestia vor sa vada exact cum si unde vor fi construite Reactoarele 3 si 4, pentru ca apoi sa se exprime cu privire la acest proiect.

Delegatia intentioneaza sa mearga la fata locului sa vada anvelopele deja existente la Centrala de la Cernavoda. Totodata, membrii delegatiei se vor informa si in legatura cu situatia actuala a Unitatilor 1 si 2 a singurei centrale nucleare din Romania.

CE este interesata de stadiul proiectului Reactoarelor 3 si 4, de finantarea care va fi folosita, precum si ce se va intimpla cu deseurile radioactive care vor rezulta in urma acestor noi reactoare si de personalul care va lucra acolo.

ziare.com: Videanu se intalneste cu Sarkozy

Ministrul roman al economiei, Adriean Videanu, impreuna cu o delegatie a companiei Nuclearelectrica, ce administreaza centrala nucleara de la Cernavoda, se vor intalni in Franta cu presedintele Nicolas Sarkozy, intre 8 si 10 martie, a declarat Videanu pentru NewsIn.

Cele doua parti ar urma sa poarte discutii pe teme legate de energia nucleara.

In schimb, reprezentantii EnergoNuclear, compania de proiect care va construi reactoarele 3 si 4 de la Cernavoda, spun ca nu stiu inca daca vor participa la aceasta intalnire. “In Franta, va avea loc o conferinta despre energia nucleara. Noi nu stim inca daca vom participa”, a declarat pentru NewsIn directorul general al EnergoNuclear, Dan Ionescu.

Franta este unul din cei mai mari producatori de echipament nuclear din lume, avand in prezent 58 de reactoare nucleare.

Nuclearelectrica detine cele doua unitati ale Centralei Nuclear-Electrice de la Cernavoda si Fabrica de Combustibil Nuclear de la Pitesti. Compania de stat este al doilea mare producator de energie electrica din tara, acoperind circa 18% din productia anuala de electricitate, dupa Hidroelectrica. Reactoarele 1 si 2 de la Cernavoda au fiecare instalata o putere de circa 700 MW.

Unitatea 1 de la Cernavoda a intrat in exploatare comerciala in decembrie 1996, iar Unitatea 2 in septembrie 2007.

De asemenea, alte doua reactoare urmeaza sa fie construite si puse in functiune dupa 2016, cu o putere instalata asemanatoare.

In prezent, se desfasoara faza de pre-proiect la Reactoarele 3 si 4, care dureaza 18 luni si ar trebui sa se incheie la 30 septembrie 2010.

Videanu confirmă: Transgaz a primit de la Gazprom invitaţia de a participa la proiectul South Stream
Transgaz (TGN) a fost invitată de grupul rus Gazprom să participe la proiectul South Stream, a declarat joi ministrul Economiei, Adriean Videanu.

“Ştiu că Transgaz a fost invitat din acest punct de vedere (în South Stream – n.r.). Romgaz nu poate să facă parte”, a afirmat Videanu, întrebat dacă Romgaz a fost invitat în South Stream..

Grupul rus Gazprom a anunţat, într-un comunicat publicat miercuri seară, că România şi-a confirmat interesul de a participa la proiectul South Stream.

money.ro: România, Georgia şi Azerbaijan vor să construiască 2 terminale de gaz lichefiat de 4-6 mld. euro

România, Georgia şi Azerbaijan vor semna, în luna martie, un acord pentru construcţia a două terminale de gaze naturale lichefiate (GNL), în portul Constanţa şi într-o locaţie georgiană, investiţie de 4-6 miliarde euro.

“În martie vom semna un protocol tripartit cu Georgia şi Azerbaijan pentru acest proiect prin care România poate deveni un nod energetic important în Europa. Prin aceste terminale vor putea trece între trei şi opt miliarde de metri cubi de gaz”, a declarat, joi, secretarul de stat în Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri Tudor Şerban, la o reuniune a consilierilor economici români din străinătate.

El a adăugat că proiectul va fi derulat de o companie privată, în care ar urma să fie implicat producătorul de gaze Romgaz Mediaş, compania azeră de petrol SOCAR, precum şi o companie petrolieră georgiană. De asemenea, din proiect va mai face parte un consorţiu de companii şi instituţii financiar-bancare.

money.ro: Videanu: Gazprom a invitat oficial România în South Stream

Gazprom a invitat oficial România în proiectul gazoductului South Stream şi a propus autorităţilor române să colaboreze cu Romgaz Mediaş în domeniul explorării şi dezvoltării de zăcăminte de gaze în afara ţării, inclusiv în Federaţia Rusă, a declarat, vineri, ministrul Economiei, Adriean Videanu.

“Vicepreşedintele Gazprom Alexandr Medvedev mi-a înmânat invitaţia să participăm la South Stream, pe care au dat-o şi Transgaz. Vom analiza cu interes această iniţiativă. România va analiza cu interes orice iniţiativă care contribuie la securitatea energetică a României şi a UE. Suntem preocupaţi de iniţiativele care pot avea un impact pozitiv în plan regional. Am pus la dispoziţia Gazprom toate datele solicititate, astfel încât partea rusă să-şi poată finaliza studiile“, a declarat, vineri, ministrul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri, Adriean Videanu, într-o conferinţă de presă.

Gazoductul South Stream este dezvoltat de Gazprom împreună cu compania italiană Eni şi este considerat un concurent al Nabucco, susţinut de UE ca alternativă la livrările de gaze ruseşti.

“Legat de South Stream, partea rusă a manifestat disponibilitatea de a discuta, ştiind că Nabucco este prioritatea noastră. Ne-au asigurat că South Stream nu este sub nicio formă concurent al Nabucco, ci complementar. În luna martie va veni o delegaţie de tehnicieni ai Gazprom la Bucureşti, să definitivăm discuţiile. Asta creează premisele unei colaborări de lungă durată”, a continuat ministrul.

De asemenea, Gazprom este interesat să colaboreze cu Romgaz în zona explorării de zăcăminte de gaze în afara ţării, inclusiv în Rusia.

“Unul dintre subiectele discutate a fost colaborarea Gazprom cu Romgaz în explorarea de zăcăminte de gaze în afara graniţelor României, răspunsul fiind pozitiv”, a spus ministrul Economiei.

De asemenea, delegaţia Gazprom, care a avut marţi, la Bucureşti o întâlnire cu Videanu, a abordat şi problemele privind importul direct de gaze ruseşti, precum şi construcţia unor depozite de gaze pe teritoriul României.

“La solicitarea de a importa direct gaze din Rusia, au fost disponibili să începem negocierile, după ce expiră acordurile cu Imex Oil şi WIEE, în 2012, să avem o relaţie directă, atât ca preţ, cât şi ca volume”, a adăugat sursa citată.

Un alt subiect al discuţiilor a fost colaborarea celor două companii în construcţia de depozite subterane de îmnagazinare a gazelor în România, cu o potenţială capacitate totală de 2-6 miliarde metri cubi.

“De exemplu, depozitul de la Mărgineni ar putea avea între 200 milioane şi două miliarde metri cubi. Avem 9-10 zăcăminte depletate pe care le evaluăm, iar până la începutul lunii martie sper să avem toate datele care să facă obiectul unei decizii în vedrea demarării colabării între Romgaz şi Gazprom. Cumulat, depozitele pe care am putea să le construim au o capacitate între 2-6 miliarde metri cubi”, a afirmat Videanu.

Totodată, partea română a insistat pe colaborarea cu Gazprom în investiţii în producţia de energie pe gaze, răspunsul părţii ruse fiind unul pozitiv. Un alt subiect de discuţie a fost începerea, în luna martie, a tratativelor pentru un nou acord de tranzit al gazelor spre regiunea Balcanică, având în vedere că în 2011 expiră unul dintre contracte.

“Toate discuţiile sunt în progres, legat de obiectivele comune pe care ni le-am stabilit cu Gazprom. Este o relaţie de încredere”, a mai spus Videanu.

money.ro: Presa rusă: România va înlocui Bulgaria în South Stream

Deşi negocierile ruşilor de la Gazprom cu Bulgaria sunt mult mai avansate în privinţa parteneriatului pentru proiectul South Stream, România poate juca un rol cheie, pentru că presupune o rută mai scurtă şi mai puţin costisitoare pentru gazoductul care va ocoli Ucraina, iar bulgarii au impus prea multe condiţii, scriu publicaţiile din Rusia, citate de Adevărul.

Vizita de miercuri la Bucureşti a delegaţiei Gazprom, la o zi după ce ruşii s-au deplasat în Bulgaria, a fost văzută iniţial ca o pisică arătată Sofiei pentru a o determina să îşi dea acordul pentru găzduirea unei părţi a conductei South Stream. Însă interesul manifestat de partea română şi disponibilitatea acesteia de a colabora cu ruşii pentru mult doritele depozite de gaze ar putea aduce conducta de 47-63 de miliarde de metri cubi pe teritoriul României.

„Până nu de mult, Bulgaria era văzută ca având un rol cheie în proiectul South Stream. În efortul de a-şi asigura o cantitate cât mai mare de gaze, Sofia a pus prea multe condiţii, cea mai recentă fiind legată de creşterea tarifelor de tranzit a gazelor ruseşti”, scrie Voice of Russia într-un articol intitulat fără echivoc „România va înlocui Bulgaria în South Stream”.

EVZ: România, între gazele ruseşti şi scutul antirachetă

SECURITATE. Dincolo de apropierea faţă de SUA, ţara noastră este o zonă strategică pentru Gazprom.

România face paşi înainte în relaţia cu Rusia. Vizita din această săptămână la Bucureşti a delegaţiei Gazprom, condusă de vicepreşedintele grupului, Alexander Medvedev, a dus la progrese în planurile comune cu companiile româneşti – Romgaz şi Transgaz -, potrivit ministrului economiei, Adriean Videanu.

Mai mult, Gazprom nea lansat oficial invitaţia de a ne alătura proiectului rusesc de gazoduct South Stream, dar discuţiile au vizat şi extinderea planurilor de colaborare pentru înmagazinarea subterană de gaze, exploatarea comună de hidrocarburi în afara ţării sau producţia de energie.

Vizita oficialilor Gazprom vine la scurt timp după ce Consiliul Suprem de Apărare a Ţării a aprobat instalarea pe teritoriul nostru a unor componente din scutul american antirachetă, lucru pentru care Moscova a declarat că „aşteaptă explicaţii din partea SUA”.

„Chestiunea cu scutul a avut o interpretare ciudată, s-a zis de o nouă atmosferă de război rece, dar lucrurile sunt departe de aşa ceva. România nu este acum în atmosferă de război rece cu Federaţia Rusă”, ne-a declarat Dan Dungaciu, analist de politică externă. Potrivit acestuia, vizita lui Medvedev în România este una „de pregătire a apropierii politico-economice dintre Bucureşti şi Moscova. Cred că acum se negociază această relaţie”.

Dungaciu a adăugat că ruşii vor să facă afaceri în România, există o paletă largă de oportunităţi de business pentru ruşi aici, însă, fără acord politic, colaborarea economică nu se va realiza.

Gazprom joacă la două capete, între România şi Bulgaria

Potrivit altor voci, interesul Gazprom faţă de România trebuie văzut şi în contextul politic schimbat în Bulgaria, prin instalarea în 2009 a guvernului de centru- dreapta condus de Boyko Borissov. Astfel, Sofia este văzută de Rusia ca un partener „problematic”, se arată într-o analiză a EurActiv, preluată de Novinite.

În plus, Rusia a primit foarte rău ratificarea în parlamentul bulgar, pe 3 februarie, a acordului privind construcţia Nabucco, văzut de Moscova ca un proiect rival, conceput pentru a reduce dependenţa Europei de gazul rusesc, potrivit sursei citate. Ce rămâne neclar este dacă includerea României în South Stream va duce la excluderea Bulgariei din acest proiect sau se va crea o ramificaţie. La invitaţia de a ne alătura South Stream, ministrul român al economiei, Adriean Videanu, a declarat ieri că „România va analiza cu interes orice iniţiativă care contribuie la securitatea energetică a României şi a UE”.

El a adăugat că „partea rusă şi-a manifestat disponibilitatea de a discuta, ştiind că Nabucco este prioritatea noastră. Ne-au asigurat că South Stream nu este sub nicio formă concurent al Nabucco, ci complementar”, a spus Videanu.

Întrebat dacă a discutat cu Gazprom şi despre scutul antirachetă, ministrul a evitat răspunsul direct, preferând o glumă ironică: „Da, am discutat să punem gazele deasupra scutului antirachetă”.

“În luna martie va veni o delegaţie de tehnicieni ai Gazprom la Bucureşti, să definitivăm discuţiile (legate de South Stream – n.r.). În funcţie de datele noi pe care le vom obţine, ne vom pronunţa“
ADRIEAN VIDEANU, ministrul economiei

PLANURI COMUNE

Colaborare extinsă cu Gazprom

În afara proiectului South Stream, Gazprom este interesat să colaboreze cu Romgaz în zona explorării de zăcăminte de gaze în afara ţării, inclusiv în Rusia sau Irak, potrivit ministrului economiei, Adriean Videanu. La întâlnirea cu delegaţia grupului rus, a fost abordată şi problema privind importul direct de gaze ruseşti.

„La solicitarea de a importa direct gaze din Rusia, au fost disponibili să începem negocierile, după ce expiră acordurile cu (intermediarii – n.r.) Imex Oil şi WIEE, în 2012, să avem o relaţie directă, atât ca preţ, cât şi ca volume”, a spus Videanu, potrivit căruia acest lucru ar aduce „economii importante de bani”.

În ceea ce priveşte construcţia unor depozite de gaze pe teritoriul României, subiect vechi de discuţie între Gazprom şi Romgaz, colaborarea s-ar putea extinde de la depozitul Roman-Mărgineni din Neamţ la alte 9-10 depozite din ţară.

Gandul: România, folosită ca sperietoare pentru bulgari. Rusia joacă la două capete în problema gazoductului South Stream

România ar putea juca un rol-cheie în proiectul gazoductului South Stream, dezvoltat de gigantul rus Gazprom şi italienii de la Eni, în condiţiile în care Bulgaria se arată indecisă

Invitaţia adresată recent României de către gigantul energetic Gazprom de a participa la realizarea gazoductului South Stream este de fapt o “stratagemă” a companiei ruse de a se asigura în cazul unui refuz al Bulgariei, şi ea posibil partener al Rusiei în proiectul energetic, scrie presa rusă. România ar putea juca astfel un rol important în proiectul dezvoltat de Gazprom împreună cu compania italiană Eni, mai ales că ţara de la sud de Dunăre nu are încă o poziţie clară în privinţa proiectului. România a pus deja la dispoziţia Gazprom toate datele solicitate, astfel încât partea rusă să-şi poată finaliza studiile tehnico-economice.

“Vicepreşedintele Gazprom Alexandr Medvedev mi-a înmânat invitaţia să participăm la South Stream, pe care au dat-o şi Transgaz. Vom analiza cu interes această iniţiativă. România va analiza cu interes orice iniţiativă care contribuie la securitatea energetică a României şi a UE. Suntem preocupaţi de iniţiativele care pot avea un impact pozitiv în plan regional”, a declarat vineri Adriean Videanu, ministrul Economiei.

Prin această mutare, Gazprom şi-a asigurat un anume “câmp de manevră” în negocierile cu Bulgaria, relatează publicaţia RBK Daily. “Bulgaria nu spune nici da, nici ba, astfel că nu permite nici realizarea proiectului, nici nu garantează începerea lucrărilor”, spune Aleksandr Shtok, de la firma 2K Audit. Oficial, Bulgaria îşi revizuieşte acordurile cu Rusia. De fapt, guvernul de la Sofia se arată indecis pentru a obţine de la ruşi tarife de tranzit mai mari, explică analistul.

Videanu: South Stream nu e concurentul lui Nabucco

South Stream, care prevede construirea unei conducte de gaz între Federaţia Rusă şi Bulgaria, nu este singurul proiect în care România este invitată să participe. Nabucco – considerat drept concurentul South Stream şi care beneficiază de suportul UE – este în fază mult mai avansată, transportatorul naţional de gaze naturale din România Transgaz pregătind procedurile de obţinere a garanţiilor guvernamentale de finanţare a Nabucco. “Legat de South Stream, partea rusă a manifestat disponibilitatea de a discuta, ştiind că Nabucco este prioritatea noastră. Ne-au asigurat că South Stream nu este sub nicio formă concurent al Nabucco, ci complementar”, a explicat ministrul Videanu. Mai departe, o delegaţie de tehnicieni ai Gazprom urmează să vină la Bucureşti în luna martie pentru definitivarea discuţiilor. “Asta creează premisele unei colaborări de lungă durată (…) În funcţie de datele noi pe care le vom obţine, ne vom pronunţa”, a mai spus ministrul.

Proiectul Nabucco are în vedere transportul de gaze naturale din regiunea Caspică şi Asia Centrală, pe ruta Turcia – Bulgaria – România – Ungaria – Austria. Transgaz participă la proiectul Nabucco alături de grupul austriac OMV, acţionarul majoritar al Petrom, dar şi de MOL Ungaria, Bulgargaz Bulgaria, BOTAS Turcia şi RWE Germania.

Adevarul: Gazul direct de la ruşi ne scade factura cu 2%

Contractele dintre Gazprom şi intermediari expiră în 2030

Contractele dintre Gazprom şi intermediari expiră în 2030

România ar putea importa gaze direct de la ruşi din 2012, când expiră actualele contracte cu intermediarii, a declarat, vineri, ministrul Economiei, Adriean Videanu, când a prezentat într-o conferinţă de presă rezultatele vizitei delegaţiei Gazprom.

Întrebat cum va fi posibil acest lucru în condiţiile în care contractele dintre Gazprom şi intermediari expiră abia în 2030, oficialul a spus că nu îl interesează relaţiile comerciale ale Gazprom cu terţii. Videanu a menţionat că prin importul direct se vor realiza economii importante la preţ, însă fără a detalia.

Deşi la prima vedere ar părea o mare realizare, pentru populaţie de fapt nu are un efect spectaculos. Potrivit unor surse din domeniu, preţul de import ar putea scădea cu circa 5-8%, ceea ce pentru consumatorii casnici ar înseamna o factură mai mică cu aproximativ 2%, calculat la o pondere de 25% a importurilor în consumul naţional.

Nouă companii româneşti importă gaze în prezent prin intermediul Imex Oil şi WIEE, companii controlate tot de ruşi. Comunicatul emis de Gazprom în urma întâlnirii cu Videanu nu menţionează posibilitatea exporturilor directe către România.

Vocea Rusiei: România poate ocupa locul Bulgariei în South Stream

Foto: RIA Novosti
Un rol-cheie în realizarea proiectului South Stream poate ocupa România. Bucureştiul şi-a manifestat interesul pentru proiect la întâlnirea dintre ministrul român al Economiei, Adriean Videanu, cu vicepreşedintele concernului Gazprom, Aleksandr Medvedev. Părţile nu s-au limitat doar la declaraţii.
România a prezentat documentele necesare pentru realizarea unui studiu de fezabilitate pentru o posibilă rută prin teritoriul său.Până nu demult se considera că principalul „figurist” al proiectului South Stream va fi Bulgaria. Conducta trebuia să iasă din Marea Neagră pe ţărmul bulgar şi de acolo să ajungă la toţi doritorii. Însă Sofia a decis să obţină prin acordul său de a participa la proiect cât mai multe avantaje şi a început să pună cât mai multe condiţii. Ultima dintre ele este creşterea tarifului pentru tranzitul gazului rusesc.

Într-adevăr, în prezent, Bulgaria pompează gaz în Turcia, Grecia şi Macedonia la preţuri mai mici decât cele de piaţă. Însă nu trebuie să uităm că pentru serviciile de tranzit compania Gazprom îi plăteşte şi „în natură”, făcându-i reducere la combustibil. Aşa că divergenţa legată de tarifele de tranzit trebuie legată de costul gazului. El poate să devină destul de piperat, să ne amintim de situaţia cu Ucraina.

Însă Kievul deţinea o pârghie de influenţă reală şi a putut întrerupe livrările de gaz rusesc către Europa, pe când Sofia şi-a supraestimat importanţa în privinţa realizării proiectului South Stream.

Gazprom poate, fără să-l coste nimic, să schimbe traseul conductei. În cazul acesta Bulgaria poate deveni un participant de rând la proiect, însă va deţine doar o ramificaţie a magistralei principale, menţionează Ghenadi Şmal, preşedintele Asociaţiei Industriaşilor şi Petroliştilor ruşi.

„Conducta South Stream se află în stadiu de proiectare. Ea poate trece ori prin teritoriul bulgar, ori prin teritoriul românesc , ori prin amândouă. Totul depinde de condiţiile care vor fi impuse de aceste ţări şi pe care le vor alege partea rusă şi partenerii ei europeni, în primul rând italienii, care participă la proiectul South Stream”.

Este clar pentru ce se vor pronunţa europenii. Ţările Europei, fiind interesate de asigurarea cerinţelor energetice tot mai mari, încearcă din toate puterile să diversifice livrările de gaz. Din cauza Bulgariei nu se va amâna realizarea proiectului, mai ales când există căi alternative.

RIA Novosti: Gazprom receives South Stream documents from Romania

Gazprom has received documents for a feasibility study of the South Stream gas pipeline’s Romanian section, the Russian energy giant said Wednesday.

“The Romanian side has confirmed interest in participation in the South Stream project and passed on to the Russian side the earlier requested data necessary to draft a feasibility study of the gas pipeline’s route via Romania,” Gazprom said.

The South Stream project, designed to annually pump 31 billion cubic meters of Central Asian and Russian gas to the Balkans and on to other European countries, involves Bulgaria, Serbia, Hungary, Italy and Greece.

The pipeline’s capacity could be eventually increased to 63 billion cubic meters annually. The gas pipeline is expected to start operating in late 2015. The project is part of Russia’s efforts to cut dependence on transit nations. It is a rival project to the EU-backed Nabucco, which would bypass Russia.

Gazprom said Tuesday that it is set to sign an agreement with Bulgaria on a joint venture that will clear the way for the construction of the South Stream gas pipeline across the southeast European state.

Russia signed an intergovernmental agreement on the South Stream gas project with the Socialist-led Bulgarian government in January 2008.

RIA Novosti: Nord Stream gets approval for gas pipe link to European network

The operator of the Nord Stream gas pipeline project said on Thursday it had received approval from German authorities to connect the trans-Baltic pipeline to the European gas network.

The permission was obtained by Opal Net Transport, a subdivision of Wingas, a joint venture between Russian energy giant Gazprom and Germany’s Wintershall, the Nord Stream operator said in a statement.

Opal’s section will connect Nord Stream to the European gas distribution network in Southern Brandenburg at the German-Czech border, the statement said.

The Nord Stream pipeline, which will pump gas from Siberia to Europe under the Baltic Sea, bypassing East European transit countries, will be 1,220 kilometers (760 miles) long.

Nord Stream will have two pipelines, each with a capacity of 27.5 billion cubic meters a year, on the Baltic Sea floor stretching from Russia’s Vyborg near the Finnish border to Greifswald on Germany’s coast. Construction of the first pipe is to begin in April, with pumping of gas expected to start in late 2011, while the second line is to come online in 2012.

Nord Stream received its final permit earlier this month, confirming approval for the route from Finland, Russia, Germany, Sweden and Denmark, the five countries whose waters the pipeline will pass through. The operator has changed the originally proposed route to ease environmental concerns.

Novinite: Tough Talks Ahead for Bulgaria, Russia Energy Ministers in Sofia

Bulgaria: Tough Talks Ahead for Bulgaria, Russia Energy Ministers  in Sofia

Bulgaria’s Energy Minister Traicho Traikov (R) is expected to confer in Sofia with his Russian colleague Sergey Shmatko (L) and discuss Russia’s readiness to finance the multi-billion nuclear project. Photo by BGNES

Russia’s readiness to finance the multi-billion nuclear project in the Bulgarian Danube town of Belene, which has stalled over lack of funding, will top the agenda of the Bulgarian and Russian energy ministers in Sofia.

Russian Minister Sergey Shmatko and the head of the State Atomic Energy Corporation “Rosatom” Sergey Kirienko are arriving in the Bulgarian capital on Friday.

The two ministers will also discuss the South Steam gas pipeline project, which would run from the Black Sea’s Northern Caucasus shore to the Bulgarian port city of Varna. The South Stream project is seen as a rival to Nabucco and its commissioning term is also nearly identical to the EU-favoured project.

The meeting comes just two days after the surprising visit of Gazprom CEO, Alexei Miller, who arrived in Sofia on Wednesday at the invitation of of Bulgarian company Bulgargaz and conferred with Prime Minister Boyko Borisov and President Georgi Parvanov. The essence of his visit has been described as “negotiations for the start of negotiations”.

Bulgarian Minister Traikov announced earlier this week that the country is going to seek a loan of about EUR 2 B from the Russian company Rosatom so that the construction works on the site in the Danube town of Belene could continue in 2010 and 2011.

Meanwhile Finance Minister Simeon Djankov said however that he will never allow the provision of any state guarantees for loans.

Russia’s state nuclear company Rosatom announced at the end of last year that it is ready to finance the multi-billion nuclear project in the Bulgarian Danube town of Belene, which has stalled over lack of funding.

The tender for a consultant to help the government decide how to proceed and attract new investors for the planned Belene nuclear power plant will be invited by the end of February.

Bulgaria’s new centre-right government, which has put the 2,000 megawatt Belene under review due to rising costs, came up with the idea to hire a new consultant after German utility RWE walked out of the project due to funding problems and Sofia decided to redesign it in the next year to attract new investors.

RWE’s departure from Bulgaria’s new Belene nuclear plant put extra pressure on government to find new shareholders while it redefines the scope of investment it needs.

The new governmen plans to cut its shares in the project from 51% to 20-30%, which will still allow the country to keep its blocking quota.

Belene’s reactors are to be of the Russian VVER-1000 class, while the Western companies are providing instrumentation and control systems.

State power utility NEK has a majority stake in the plant.

Novinite: Russia Energy Minister: Belene NPP Construction Starts in Spring

Russia Energy Minister: Belene NPP Construction Starts in Spring:  Russia Energy Minister: Belene NPP Construction Starts in Spring

Rosatom CEO Kiriyenko, Russian Energy Minister Shmatko and Bulgaria’s Traikov (L to R) in Sofia Friday. Photo by BGNES

Russian Energy Minister, Sergei Shmatko, has revealed that Russia and Bulgaria have agreed to start the construction of the Belene nuclear power plant in Spring 2010.

Shmatko, cited by Russian news agency ITAR-TASS, also said that Bulgaria would be presenting a model of financing its share of the Burgas-Alexandroupolis after the current environmental impact assessment.

On Friday it was revealed that Russia is going to grant Bulgaria a loan for the construction of the Belene NPP, after Bulgaria’s Minister of Economy, Energy, and Tourism, Traicho Traikov, met with Shmatko and the CEO of the Russian state company Rosatom in Sofia over the Bulgarian request for a EUR 2 B loan from Rosatom for the construction of the Plant.

Earlier, on Wednesday, the Bulgarian government confirmed its position that it cannot make a final decision on whether the country would go ahead with the Russian sponsored Burgas-Alexandroupolis oil pipeline until there is an environmental assessment ready.

energia.gr: Russia:Turkey, Russia To Hold Talks On Nuclear Plant Mar

Russian Deputy Prime Minister Igor Secin said Friday Turkey and Russia will continue co-operation talks to build the first ever nuclear power plant March 9 in Moscow, the Ihlas News Agency, or IHA, reports.

In a meeting with Turkish Energy Minister Taner Yildiz, Secin said Russia expects to receive the draft of nuclear plant co-operation deal from Turkey by the end of next week.

“We are very close to final decision,” Secin said.

Turkish Energy Minister Taner Yildiz said Thursday that his government wants to clarify by June whether it will co-operate with Russia to build the first ever nuclear power plant in the country.

energia.gr: E.ON: Gazprom Partially Drops Oil-Price Link For Gas Contracts

Germany’s largest importer of natural gas E.ON Ruhrgas AG said Friday that OAO Gazprom (GAZP.RS), its largest supplier, partially dropped the oil-price link of gas delivery contracts, following months of negotiations between the companies.

A company spokesman said the unit of E.ON AG (EOAN.XE) and Gazprom have instead agreed to index gas prices for some of their existing contracts to the spot price level.

“We have agreed on the corner stones, but are still in the process of discussing details with Gazprom,” the spokesman said.

“In future we will purchase an increased share of gas that is spot price indexed from Gazprom,” he added.

The spokesman further said that the agreement to link some of the gas delivery contracts to the spot market price level would give E.ON more flexibility in terms of gas procurement and in supplying its customers.

Eurasia Daily Monitor: Gazprom Playing With Poor Options on South Stream in the Black Sea

On February 17 in Bucharest, Gazprom Vice-President Aleksandr Medvedev conferred with Romanian officials on a range of bilateral projects. Medvedev hinted at possible Romanian participation in Gazprom’s South Stream pipeline project, from Russia to Europe via the Black Sea. On the previous day in Sofia, Gazprom CEO Aleksei Miller had unsuccessfully tried to “reactivate” Bulgaria’s participation in South Stream (EDM, February 18).

According to Medvedev’s concluding statement and a press release from Gazprom, the Romanian side confirmed its interest in the South Stream project and presented technical data, which Gazprom had requested earlier, toward a feasibility study for South Stream in Romania. The Russian side suggested that Romania’s state-owned gas transmission operator, Transgaz, join South Stream by entering into a joint venture with Gazprom (Interfax, February 17; Mediafax, February 18).

Those Romanian technical data pertain almost certainly to the seabed of the Black Sea in the Romanian exclusive economic zone. Gazprom had indeed requested the seabed data last year and Bucharest was slow to deliver. The Romanian Economics and Trade Ministry’s press release (February 17) listed “developing the [gas] transit network” (apparently, an allusion to South Stream) as one among the topics discussed with Medvedev. The ministry ruled out a joint venture of Romgaz (the state-owned gas producing company) with Gazprom.

Previewing the talks, Russian representatives in Bucharest told the press that Romania has good chances to be included in South Stream due to the country’s location and the unfinished negotiations between Gazprom and Bulgaria (Adevarul, February 17).

Moscow has made several overtures to Romania in this regard since fall 2009, just after the new Bulgarian government had halted its participation in South Stream for the time being and ordered a review of the project’s terms. Moscow is trying to impress Sofia that the South Stream pipeline can be routed through Romania, if Bulgaria stalls.

Gazprom’s overtures to Romania can also unsettle Turkey, if the government in Ankara truly believes South Stream to be a realistic project. Ankara has already agreed to allow the South Stream pipeline to pass from Russia through the Turkish exclusive economic zone in the Black Sea, en route to Europe. Most recently, the Russian and Turkish prime ministers signed an energy partnership agreement, enshrining the Turkish seabed route for South Stream (Interfax, Anatolia news agency, January 13). However, Gazprom’s use of the Romanian zone would rule out the use of the Turkish zone for the pipeline.

Bulgaria is the only country through which South Stream must necessarily pass in order to reach all the countries that have signed up to this project.

Theoretically, South Stream has two options for crossing the Black Sea from Russia to Bulgaria: from the Russian through the Ukrainian, Romanian, and Bulgarian exclusive economic zones, to a landfall point in Bulgaria; or through the Russian, Turkish, and Bulgarian zones, again to a Bulgarian landfall point. On the first option, Ukrainian permission seems unimaginable, as it would allow Gazprom to shift massive volumes of gas from Ukraine’s own transit pipelines into South Stream. The second option is convenient to Russia politically; but the Turkish seabed route is the longest, deepest, and the most expensive of all options.

Theoretically, Gazprom has two bypass options against Bulgaria: from the Russian via the Ukrainian and Romanian zones to a Romanian landfall, then overland into central Europe; or via the Russian and Turkish zones to a Turkish landfall, then overland into southern Europe. This would imply bifurcating the South Stream pipeline in the middle of the Black Sea, then following two circuitous routes around Bulgaria toward southern and central Europe, respectively. Russian planners can hardly consider these options seriously.

Thus, Bulgaria holds an unassailable position and its government is well positioned to bargain hard with Russia over the terms of South Stream or other energy projects.

South Stream can only reach the Romanian exclusive economic zone after crossing the Ukrainian zone in the Black Sea. Thus, Gazprom’s overture to Romania makes no practical sense, if it refers to the seabed route.

However, it is possible to speculate that Gazprom is offering to build an extension of South Stream into Romania overland, branching off from a neighboring country. In that case, Romania would not be considered a transit country for South Stream, but merely a customer country. This is the model that Moscow is currently offering to Croatia, in return for major concessions from Zagreb.

By all public evidence, Medvedev failed to mention any gas reserves that might be available in Russia or elsewhere for the South Stream pipeline. Nor did he mention financing. These omissions occur invariably when Russian government and Gazprom officials discuss the South Stream project with countries that have joined or consider joining the project.

Economics and Trade Minister Adriean Videanu led the Romanian team in these (and some previous) talks with Medvedev. The Romanians have three main objectives in these negotiations. In The goals, in chronological order, are:

1. Creating a joint venture between Romania’s state-owned gas producer Romgaz and Gazprom to build underground gas storage sites in Romania. The capacities would total 5 to 6 billion cubic meters (bcm), including one site at Margineni (northeastern Romania) for 2 or 2.5 bcm. The joint venture would market the gas in European Union member countries (Agerpres, February 17).

2. Eliminating trading companies that Gazprom has inserted in its supply relationship with Romania. The existing supply contracts expire in 2012, at which point Romania wants the two intermediaries, WIIE and Imex Oil, removed, and new contracts signed with Gazprom directly. Medvedev showed some receptiveness to this proposal (Interfax, February 17; Mediafax, February 18).

3. Negotiating the prolongation of transit agreements for Russian gas via Romania en route to Bulgaria, Greece, and Turkey. The transit agreements between Gazprom and Transgaz expire in 2011. Bucharest is now well placed to demand an increase in the transit fees, as Bulgaria demands and Ukraine has, as of January 2010, obtained (EDM, February 18).

One day ahead of Medvedev’s visit, and apparently timed to it, Romania’s Chamber of Deputies (lower house of parliament) ratified the inter-governmental agreement on the Nabucco project.

today.az: Kazakhstan stops pumping oil via Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline

Kazakhstan-based Tengizshevroil company working on Tengiz and Korovelskoe oilfields has suspended pumping oil through BTC.

According to KAZINFORM, Todd Levy, the company president attributed it to rise in oil tariffs for the oil transportation by Azerbaijani side.

However, the suspension did not affect the volume of the oil outputted by the company.

Maximum efforts will be taken for exporting oil from Tengiz to world market with alternative ways, he noted.

APA.az: Azerbaijan sees rise in gas pumping

In total 1.7 billion cubic meters of gas was pumped through Azerbaijan’s network of trunk pipelines in January, up 10.5% from a year ago.

The State Statistical Committee said the Baku-Tbilisi-Erzurum Pipeline (BTE) took 27.1% or 466.4 million cubic meters of gas transportation from Azerbaijan to world markets, down 10.3% from the ame period of the last year.

Azerbaijan exports gas to Iran, Russia, Turkey and Georgia. The export of gas to Iran and Russia commenced in January.

Tags: , , , , , ,

Comments are closed.

October 2017
M T W T F S S
« Sep    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Site Metter